💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 pea 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 突尼斯 创业路上的你带来真实的参考。

我蹲在斯法克斯（صفاقس）一间租来的办公室里，窗外是地中海的风，吹得窗帘像被谁轻轻拉了又松。手机屏幕亮着，是老婆发来的消息：“你到底还要拖到什么时候？合同都签了三个月，对方连个回音都没有，我们是不是该放弃了？”

我没回。不是不想回，是怕一回，眼泪就掉在键盘上。

三个月前，我带着一批硅胶烤垫的样品来到突尼斯，想试试北非市场。产品在德国和法国卖得不错，我想，北非离欧洲近，物流成本低，也许能打开新通道。我找了个本地贸易商，签了独家代理合同——用英语写的，双方签字，公证处盖了章。一切看起来，都挺“正规”。

可三个月过去，他连一单都没下。电话不接，微信不回，邮件发了七次，回复只有：“InshAllah, soon.”

我开始查“执行异议”——英文是 Enforcement Objection，在突尼斯法律体系中，这属于民事执行程序中的一种救济手段，适用于债务人拒不履行经法院确认的协议。我翻了十几个英文论坛，看到有人说：“在突尼斯，没有中介，你连法院的门都找不到。”也有人说：“我花5000第纳尔请了个律师，结果他收了钱，三个月没动。”

我开始怀疑自己：是不是太天真了？一个学动画的，跑到北非搞跨境销售，连当地语言都不会，凭什么觉得合同能管用？

我不是没想过找中介。可中介报价，动辄3000到8000第纳尔（约900–2400美元），还要求预付。我问：“你们能保证结果吗？”对方笑了笑：“我们保证的是程序，不是结果。”

这句话，像一盆冷水。

我突然意识到，我真正怕的，不是钱，是“被当韭菜”。我怕我花光积蓄，最后连个收据都拿不到。我怕我像那些在论坛里沉默的中国创业者一样，悄无声息地退出，连一声“再见”都没有。

但我也知道，如果什么都不做，那我们这半年的投入，就真的成了废纸。

我花了整整一周，跑遍了斯法克斯的三个区域：市中心的法院区、老城的阿拉伯法律咨询点、以及新开发区的国际商业服务中心。我试着用翻译软件和当地人交流，问了五个不同的人同一个问题：“在突尼斯，申请执行异议，必须通过中介吗？”

答案五花八门：

  • 一位退休法官说：“法律没有规定必须找中介。但如果你不会阿拉伯语，不会填Form 7B，你可能连起诉状都递不进去。”
  • 一个在法国留学回来的年轻律师说：“中介是市场产物，不是法律要求。但法院书记员有时会暗示‘最好找熟悉流程的人’——这不是规则，是习惯。”
  • 一个中国留学生告诉我：“我帮朋友办过，自己跑的。花了12天，填了8份表，跑了3次法院，最后成功了。但那是因为对方公司有资产，法院愿意执行。”

变量太多了。

语言、文书格式、法院排期、债务人资产状况、甚至你去的那天书记员心情好不好——都可能影响结果。

我开始理解，为什么那么多创业者选择中介。不是因为他们懒，而是因为时间成本比金钱成本更贵。我们不是在打官司，我们是在和时间赛跑。每一周的拖延，都意味着订单的流失、员工的焦虑、和老婆越来越沉默的眼神。

我甚至开始想：如果我当初不签那份英文合同呢？如果我多花点时间，找一个懂中阿双语的本地合伙人，会不会一切都不一样？

但后悔，没有意义。

我决定自己试试。不是为了省钱，是为了搞清楚：“程序”到底是谁的程序？

我做了三件事：

  1. 下载了突尼斯司法部官网的《民事执行程序指南》PDF（链接：justice.gov.tn），用翻译软件逐句对照，把申请执行异议的必备文件列成清单：

    • 经公证的合同原件（含阿拉伯语译本）
    • 法院确认函（如果已起诉）
    • 债务人身份证明（公司注册号+地址）
    • 申请表（Form 7B，可现场领取）
    • 诉讼费缴纳凭证（约200第纳尔）

  2. 预约了斯法克斯法院的“公共法律援助窗口”。他们不收费，但只提供基础指导，不代写文书。我带了翻译软件和打印好的材料，坐在那里听了一上午，记录下每个工作人员的口吻——他们说“你可以自己做”，但眼神里透着“你真的要自己做吗？”

  3. 联系了三位在突尼斯的中国商人，都是做建材和日用品的。他们都说：“我们找中介，是因为我们没时间。”其中一位说：“我花了3500第纳尔，中介用了21天，把对方的银行账户冻结了。现在对方天天打电话求和解。”——但他说，这“可能”是因为对方公司有海外收款账户，法院才愿意动。

📌 FAQ

Q1：在斯法克斯申请执行异议，必须通过中介吗？

A： 不是法律强制要求，但实际操作中，语言和程序门槛很高。

  • 步骤：先去法院官网下载Form 7B → 准备经认证的合同与译本 → 缴纳诉讼费 → 提交至民事执行庭 → 等待排期（通常2–8周）
  • 路径：法院地址：Tribunal de Première Instance de Sfax, Avenue Habib Bourguiba
  • 要点清单：
    ✅ 合同必须有公证+阿拉伯语翻译
    ✅ 债务人信息必须完整（公司注册号、地址）
    ✅ 申请必须用阿拉伯语或法语填写（英文无效）
    ✅ 不建议邮寄，必须亲自提交或委托本地代理人

Q2：自己申请和找中介，成功率有差别吗？

A： 没有公开数据支持“成功率差异”，但流程效率不同。

  • 自己申请：可能耗时3–6个月，需频繁跑法院
  • 中介申请：通常1–2个月启动，但费用高、透明度低
  • 关键变量：债务人是否有可执行资产（银行账户、不动产）
  • 建议：先查债务人是否在突尼斯商业注册局（RCS）有登记，再决定是否投入

Q3：如何识别靠谱的中介？

A： 没有“官方认证中介”，但可以看三点：

  1. 是否能提供过去案例的模糊描述（如“曾处理过类似合同纠纷”），而非承诺结果
  2. 是否不预收全款，而是分阶段收费（如：启动费+成功费）
  3. 是否愿意带你一起去法院，并解释每一步的法律依据
  • 避坑提示：拒绝任何说“包过”“三天搞定”“法院内部有关系”的人
  • 推荐路径：通过中国商会（ccic-tunisia.org）获取推荐名单，再做背调

我昨天终于提交了申请。没有请中介。我请了斯法克斯大学的一位中文系学生，帮我核对了阿拉伯语译本，付了50第纳尔。法院的书记员看了我的材料，说：“你很认真。”然后递给我一张纸：“下周一再来，我们安排听证。”

我没有哭。但我知道，这不只是一个法律程序。
这是我重新找回掌控感的方式。

我以前总以为，创业就是拼产品、拼价格、拼流量。
现在我懂了，真正的创业，是在异国他乡，一个人坐在法院门口，把一份没人懂的合同，一页一页翻译成能被法律看见的语言。

也许不同人会有不同答案。

如果你也有类似经历——
在突尼斯，或在越南、在印尼、在德国，
你是否也曾为一份合同，一个人跑遍法院？
你是否也曾怀疑，自己是不是太固执？

欢迎交流。
如果你愿意，可以加编辑 JingJing 的微信：lvga2015，我们建了个小群，不卖课、不拉人、不承诺结果，只聊真实踩过的坑，和没说出口的疲惫。

🔸 延伸阅读

🔸 Britain has already delivered one of the fastest migration reversals in the developed world. The next few years will show whether that correction leaves a smaller economy behind or simply a different one. 🗞️ 来源: Lvga.com – 📅 2026-04-29
🔗 阅读原文

📌 免责声明：
请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。